-
1 ни чуточки
-
2 ни чуточки
1) General subject: never a whit, no whit, not a penny-worth, not a pennyworth, not a whit, not one jot or tittle, not one bit2) Colloquial: not even a little -
3 ни тени недовольства
1) General subject: not a pennyworth of grudgingУниверсальный русско-английский словарь > ни тени недовольства
-
4 в доме ни крошки
1) General subject: not a taste of food in the house2) Colloquial: not a pennyworth of food in the house -
5 ни на грош
ни на грош (ни на копейку, ни на полушку)разг., пренебр.not a grain (spark, penny-worh) of smth.; not a farthing's worth (a ha'p'orth) of smth.; a fat lot of use it isВасилий Алексеевич был ужасно молод... Житейского опыта не было ни на грош. (А. Толстой, Голубые города) — Vassili Alexeyevich was terribly young... He didn't have a pennyworth of life experience.
- Роллинг - животное, вся его задача - переть вперёд, бодать, топтать. У него ни на грош фантазии... (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — 'Rolling is a brute beast - his one idea is to push forward, butt, and trample everything underfoot. He hasn't a ha'p'orth of imagination...'
- Совести у тебя, Мишка, и на ломаный грош нету! Хорошо ты знаешь, что я за бедный народ воюю, а почему-то в моё войско не поступаешь? (М. Шолохов, Нахалёнок) — 'You've got no conscience, Misha - not a farthing's worth. You know perfectly well, I'm fighting for the poor folk. Why don't you join my army?'
- А у нас получается такая картина, что уступаю только я, а ты делаешь всё, что хочешь, и не считаешься со мной ни на копейку. (В. Панова, Кружилиха) — 'But with us it is only I who give way and you do exactly what you like and don't care a damn about me.'
- Плакальщиков, Катя, о народе развелось больше, чем надо. А толку от них ни на грош. (Г. Марков, Сибирь) — 'We've got more than enough folk bewailing the people's fate, but a fat lot of use they are.'
-
6 грошовый
разг.
1) not worth a farthing
2) (dirt-)cheap* * ** * *not worth a farthing, worthless* * *pennyworththreepenny
См. также в других словарях:
pennyworth — n. (also penn orth) 1 as much as can be bought for a penny. 2 a bargain of a specified kind (a bad pennyworth). Phrases and idioms: not a pennyworth not the least bit … Useful english dictionary
Alfred Pennyworth — Cover of Batman: Gotham Knights 42 (Aug, 2003 DC Comics). Art by Brian Bolland. Publication information … Wikipedia
put in your two pennyworth — put in your two ˈpennyworth idiom (also put in your two ˈpenn orth) (both BrE) (NAmE put in your two ˈcents worth) (informal … Useful english dictionary
spoil the ship for a ha'pennyworth of tar — spoil the ˌship for a ha p orth/ha pennyworth of ˈtar idiom (saying) to spoil sth good because you did not spend enough money or time on a small but essential part of it Main entry: ↑spoilidiom … Useful english dictionary
Barbara Gordon — Not to be confused with the homonymous character Barbara Gordon, ex wife of James Gordon. Barbara Gordon Barbara Gordon as Batgirl. Promotional art for Legends of the DC Universe #10 (Nov 1998). Art by Kevin Nowlan … Wikipedia
Hugo Strange — Not to be confused with Doctor Strange or Doc Strange. Hugo Strange Art by Brian Bolland. Publication information … Wikipedia
List of DC animated universe characters — A Justice League Unlimited promotional image. The DC animated universe was a series of shows and feature length films that aired or were released during the period from 1992 through 2006 and featured many characters from the DC Comics roster.… … Wikipedia
List of Batman supporting characters — Cover art to Batman Incorporated #6. Art by Chris Burnham. Throughout the stories published in DC Comics and in adaptations in other media since 1939, the Batman character has accumulated a number of recognizable supporting characters. The first… … Wikipedia
Batman — Bruce Wayne redirects here. For the Amalgam Comics character, see Bruce Wayne (Amalgam Comics). This article is about the superhero character. For other uses, see Batman (disambiguation). Batman … Wikipedia
Michael Gough — For other people named Michael Gough, see Michael Gough (disambiguation). For the American voice actor, see Michael Gough (voice actor). Michael Gough Gough as Alfred Pennyworth in Batman Born 23 November 1916( … Wikipedia
James Gordon (comics) — Commissioner Gordon Detail from the cover art for Detective Comics #779 (Feb. 2003). Art by Tim Sale Publication information Publisher … Wikipedia